Объяснение простое - сдвиг баланса в сторону соды из-за добавления кипятка. Кипяток активизирует процесс разложения соды (да, то самое гашение!), поэтому соды нужно больше, чтобы разрыхлить тесто.